1
00:03:12,970 --> 00:03:14,950
Sr. Tarbus, está esperando por você.

2
00:03:15,150 --> 00:03:17,930
Mas o bonde voltou a nos sentir falta à noite.

3
00:03:19,210 --> 00:03:22,570
Vamos, Bendová já é um mestre.

4
00:03:23,350 --> 00:03:24,490
Boa mulher.

5
00:03:25,770 --> 00:03:29,010
Agora Benda ficará sozinha naquele apartamento.

6
00:03:32,050 --> 00:03:33,970
É assim que você vai trabalhar, né?

7
00:03:35,330 --> 00:03:36,330
Você não está com ciúmes?

8
00:03:36,780 --> 00:03:40,920
ok, que horas são eu vou te contar, essa
há vida também. Ainda melhor que nada.

9
00:03:41,060 --> 00:03:42,520
Ela teve uma morte fácil.

10
00:03:43,660 --> 00:03:46,400
Ela era cinco anos mais nova que eu.

11
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
Binda também não ficará aqui por muito tempo.

12
00:03:49,040 --> 00:03:50,300
Ele tem um coração ruim.

13
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Deus, Deus.

14
00:03:52,820 --> 00:03:58,200
Sempre penso em meu marido quando
eles o estavam levando embora. Dê-lhe a panela do céu. Seja eu

15
00:03:58,200 --> 00:03:59,220
não quando eles o atormentaram.

16
00:03:59,440 --> 00:04:01,200
Eu também seria ruim com veneno.

17
00:04:03,180 --> 00:04:05,480
O que você acha, eles vão ficar com o apartamento?

18
00:04:07,390 --> 00:04:08,850
Os infortúnios nunca vêm sozinhos.

19
00:04:09,110 --> 00:04:10,650
Vá para a escola, gente superdotada!

20
00:04:23,570 --> 00:04:26,790
Venha para casa, você não precisa assistir isso. Isso
não há nada para você

21
00:05:01,320 --> 00:05:03,520
Ei, vamos, vamos, vou te contar uma coisa.

22
00:05:08,040 --> 00:05:09,420
Quanto espaço há?

23
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
Dois.

24
00:05:11,340 --> 00:05:15,500
Pessoal, quando vocês vêm consertar isso?
abastecimento de água? Sim, nós iremos.

25
00:05:15,880 --> 00:05:18,060
Sim, sim, sim, ele está vindo.

26
00:05:18,760 --> 00:05:21,200
Você não vai vê-lo, senhor
Tomás?

27
00:05:21,800 --> 00:05:23,800
De jeito nenhum, até outra hora.

28
00:05:24,680 --> 00:05:27,840
É quando uma pessoa prefere ficar sozinha.

29
00:05:49,450 --> 00:05:52,310
E Sr. Benda, que você não me ligou.

30
00:05:53,790 --> 00:05:55,090
Isso é um golpe.

31
00:05:55,810 --> 00:05:58,430
Como eu não gostaria de servi-la?

32
00:06:00,610 --> 00:06:05,430
Tão legal, tão, tão gentil
Sra.

33
00:06:06,490 --> 00:06:10,170
Você vê, e ela nunca teria vindo, certo
ele precisa de alguma coisa, não é?

34
00:06:12,310 --> 00:06:14,210
Já estava amanhecendo.

35
00:06:17,230 --> 00:06:18,230
Ele me conta.

36
00:06:20,080 --> 00:06:21,540
Traga um pouco de água.

37
00:06:24,800 --> 00:06:31,420
Então quando voltei... Coitado.

38
00:06:33,080 --> 00:06:35,820
Então agora você está praticamente sozinho aqui.

39
00:06:36,900 --> 00:06:38,960
Devo desabafar um pouco com você aqui?

40
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
Então.

41
00:06:41,740 --> 00:06:42,740
Então.

42
00:06:43,960 --> 00:06:45,980
É melhor então, saia.

43
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Deus

44
00:06:48,900 --> 00:06:51,780
Que menino tão lindo, que vergonha.

45
00:06:53,740 --> 00:06:58,640
E éramos nós. E o que fazemos com isso?
eles tinham, digamos?

46
00:06:59,080 --> 00:07:00,300
Estou certo?

47
00:07:01,380 --> 00:07:02,700
Diplomas, diplomas.

48
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
E agora você está se apresentando em um museu.

49
00:07:06,740 --> 00:07:09,760
Este é o quarto dele. Você não está lá.

50
00:07:11,760 --> 00:07:13,040
Claro. Não vá lá.

51
00:07:14,760 --> 00:07:16,540
Não estou curioso.

52
00:09:08,460 --> 00:09:09,460
Você está prestes a acabar.

53
00:09:09,580 --> 00:09:13,280
Eu não subiria aquela colina. apenas
se ao menos fosse assim todos os dias.

54
00:09:14,420 --> 00:09:17,000
Você tem alguma ideia de quanto tempo demoramos para chegar aqui
de bonde?

55
00:09:17,220 --> 00:09:20,960
eu sei, adeus. E eu para você
Vou colocar alguns pepinos de lado. Obrigado

56
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
obrigado

57
00:09:24,500 --> 00:09:26,600
Apresse-se, apresse-se, eles vão nos trazer cerveja.

58
00:09:26,840 --> 00:09:29,000
Coma lá, Dorothy. Eu estou te implorando, ela de novo
o vídeo está voando.

59
00:09:30,880 --> 00:09:32,380
Apresse-se, eu digo.

60
00:09:32,640 --> 00:09:35,580
Eu não posso mais. Eu disse para você ser
ele pegou sapatos maiores.

61
00:09:35,940 --> 00:09:37,320
E eu te digo isso.

62
00:09:37,630 --> 00:09:40,830
que se você não me fizer com o apartamento
então você tem um amém comigo.

63
00:09:41,350 --> 00:09:46,550
Mas ei, isso é escravidão
não-cristão.

64
00:10:15,850 --> 00:10:16,950
Você raspou tudo sozinho?

65
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
Sozinho.

66
00:10:21,050 --> 00:10:22,590
Senhor, estou apenas consertando isso.

67
00:10:23,090 --> 00:10:28,570
E o que você faz quando acontece de você estar
você consegue encontrar as chaminés?

68
00:10:29,370 --> 00:10:31,870
Por exemplo esta noite.

69
00:10:32,070 --> 00:10:33,070
Eu tenho uma reunião.

70
00:10:33,310 --> 00:10:34,930
Bem, uma reunião.

71
00:10:39,410 --> 00:10:40,610
E com quem?

72
00:10:41,090 --> 00:10:43,550
Com meu marido. Com o meu.

73
00:10:44,050 --> 00:10:45,050
você está assistindo

74
00:10:45,310 --> 00:10:46,830
Nunca precisamos nos ver, não é?

75
00:10:47,630 --> 00:10:51,470
Claro, claro. E aí está
apartamento grande que você tem até hoje

76
00:10:51,530 --> 00:10:52,810
então você não perde? Sozinho.

77
00:10:53,990 --> 00:10:55,330
Tudo isso é nosso apartamento.

78
00:10:56,010 --> 00:10:57,770
Tenho uma cama lá em Žižkov.

79
00:10:58,430 --> 00:11:00,550
Ah, e seu marido, como você está?

80
00:11:02,570 --> 00:11:03,570
EMPURRAR.

81
00:11:04,870 --> 00:11:07,250
Bem, você organizou tudo muito bem.

82
00:11:07,550 --> 00:11:08,550
Hum.

83
00:11:08,910 --> 00:11:11,350
Então faça melhor para nós. Você é inteligente.

84
00:11:23,290 --> 00:11:24,290
Dê uma olhada.

85
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
Ei. Bem?

86
00:11:31,010 --> 00:11:32,010
Ei, vá embora, sim.

87
00:11:32,590 --> 00:11:34,330
Você tem que ficar aqui, está ali embaixo.

88
00:11:34,590 --> 00:11:35,089
E quem?

89
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
Bem, meu homem.

90
00:11:37,190 --> 00:11:40,350
Você tem que ficar por perto o tempo todo. desculpe, desculpe
desculpe, estou de plantão aqui. Bem, sim

91
00:11:40,350 --> 00:11:41,169
espere, olá!

92
00:11:41,170 --> 00:11:43,710
Quando você fica varrendo aquelas chaminés, você não sabe
aqui em algum lugar sobre um apartamento?

93
00:12:00,650 --> 00:12:02,690
Agora ele está começando a se preocupar.

94
00:12:14,870 --> 00:12:19,490
Se não for uma coisa triste, senhor
Tarbus, um homem tão velho.

95
00:12:19,750 --> 00:12:21,670
Bem, estou a caminho, Sr. Engenheiro.

96
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
Na verdade, um desejo.

97
00:12:26,550 --> 00:12:29,170
E vocês também, certo?

98
00:12:30,060 --> 00:12:35,380
A mulher cuidou dele a vida toda e agora
de repente ele foi deixado aqui sozinho, como uma bala v

99
00:12:35,380 --> 00:12:40,780
a cerca. Nashinec, quando ficou sem filhos, então
ele não sabe na velhice por que vive.

100
00:12:41,040 --> 00:12:46,200
Ele não sabe disso, jovem leckerj. Para trabalhar
para fazer isso para amanhã. O que para amanhã?

101
00:12:46,340 --> 00:12:48,240
Para fazer isso depois de amanhã.

102
00:12:50,340 --> 00:12:53,020
Olá, estou aqui. Você está indo rápido.

103
00:12:53,860 --> 00:12:55,560
Você tem algum problema aqui?

104
00:12:55,960 --> 00:12:58,920
Já está soando tão brega, ainda brega,
capítulo, capítulo

105
00:12:59,550 --> 00:13:03,870
O homem perdeu a paciência. Você sabe, porque
Eu não vou brincar com tudo isso

106
00:13:03,870 --> 00:13:04,930
Circassiano em particular.

107
00:13:09,650 --> 00:13:13,370
Quem sabe se ele não ficaria feliz se
agora alguém serviu.

108
00:13:14,050 --> 00:13:17,070
Esse viúvo é pior que uma criança.

109
00:13:27,870 --> 00:13:29,790
Olá, então o que há com você?

110
00:13:33,630 --> 00:13:35,270
Vim pedir desculpas.

111
00:13:36,190 --> 00:13:41,470
Não vou me apresentar por cerca de dois ou três dias.

112
00:13:41,710 --> 00:13:43,130
E o que aconteceu?

113
00:13:43,430 --> 00:13:45,990
Teríamos o suficiente de você no museu agora
eles precisavam.

114
00:13:49,510 --> 00:13:52,370
Tenho que arranjar outra coisa.

115
00:14:16,040 --> 00:14:19,020
Olha, há um quarto para você. Esse é o canto.

116
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
A cozinha.

117
00:14:21,420 --> 00:14:25,560
Você não me escuta. Sim. E mais um
sala antes do corredor.

118
00:14:25,780 --> 00:14:26,800
O tempero está aí. Herberto,

119
00:14:27,660 --> 00:14:28,660
no costume.

120
00:14:28,800 --> 00:14:29,840
Deixe-me entrar.

121
00:14:30,460 --> 00:14:31,580
E corra, corra, corra.

122
00:14:32,140 --> 00:14:33,480
Alguém nos ouvirá.

123
00:14:34,900 --> 00:14:38,160
Não seja louco. Se quiser, faça você mesmo.

124
00:14:39,820 --> 00:14:41,060
Olhe para minhas pernas.

125
00:14:41,260 --> 00:14:44,020
Quem viu tudo no fundo
Jogador, vamos morar em um pub.

126
00:14:44,780 --> 00:14:46,960
Agora poderia ser empurrado se você fosse k
porquê.

127
00:14:47,180 --> 00:14:48,620
Ele tem que sair da floresta para isso.

128
00:14:52,860 --> 00:14:56,480
Então para ele

129
00:14:56,480 --> 00:15:03,340
dizer quando ele sabe que precisa

130
00:15:03,340 --> 00:15:07,880
embora seja genro. Do que você sente falta? não,
Vou dirigir da floresta.

131
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
Oi. Oi.

132
00:15:28,330 --> 00:15:29,490
Que bem temos?

133
00:15:29,730 --> 00:15:31,130
Então você é minha família.

134
00:15:31,490 --> 00:15:33,770
Você, Slavko, tenho uma dica de apartamento.

135
00:15:34,070 --> 00:15:35,070
Sim?

136
00:15:35,490 --> 00:15:36,730
Já estava naqueles.

137
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
Bem, na verdade.

138
00:15:38,450 --> 00:15:42,410
Uma senhora morreu na casa ao lado. Um
imagine, o marido dela tem o apartamento inteiro completamente

139
00:15:42,410 --> 00:15:44,610
sozinho para mim. Bem, vamos lá
eles foram

140
00:15:44,830 --> 00:15:46,150
Oldo, você tem vergonha de mim.

141
00:15:46,650 --> 00:15:50,650
Nem pense nisso, entendeu? Por exemplo
ficaria muito feliz em nos alugar um quarto.

142
00:15:51,790 --> 00:15:55,170
Quando um homem morreu em Brno, você também morreu
ela teve que encontrar alguém rápido para manter

143
00:15:55,170 --> 00:15:56,170
plano.

144
00:15:57,830 --> 00:15:59,990
O coitado certamente nem pensa nisso agora.

145
00:16:01,090 --> 00:16:04,170
Oldo, se você estiver indo para lá, não vá até mim
nos olhos.

146
00:16:04,410 --> 00:16:06,410
Você quer dizer que sempre seremos assim
gerenciar?

147
00:16:08,910 --> 00:16:10,870
Em breve fará frio nos bancos.

148
00:16:12,110 --> 00:16:13,670
Quero dizer, você, deixe o rádio, ok?

149
00:16:17,570 --> 00:16:19,130
E eles vão te mandar para algum lugar no final.

150
00:16:19,839 --> 00:16:22,600
Podemos fazer isso em Křivoklád ou Krumlová
embale imediatamente.

151
00:16:23,040 --> 00:16:24,700
Não se preocupe, eu já organizei tudo.

152
00:16:25,520 --> 00:16:27,420
Quando terminar aqui, vou para o castelo em St.

153
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Jorge.

154
00:17:52,400 --> 00:17:53,780
Que você não jantou?

155
00:17:57,380 --> 00:17:59,380
Um ou dois?

156
00:18:03,480 --> 00:18:05,040
Quando criança?

157
00:18:05,660 --> 00:18:09,880
Aonde você vai agora, coitado? Isto
eles não vão deixar você.

158
00:18:10,320 --> 00:18:12,860
Por que? Você sabe disso.

159
00:18:13,320 --> 00:18:16,200
Sozinho, em todo o apartamento. Onde?

160
00:18:17,140 --> 00:18:20,020
E por que você ficaria sozinho também?

161
00:18:20,490 --> 00:18:27,390
Não estou dizendo para casar, mas assim
alguém para cuidar de você

162
00:18:27,390 --> 00:18:29,930
e quem também está sozinho.

163
00:18:31,190 --> 00:18:37,010
Eu cuidaria de sua casa, cuidaria de você
trata você como se fosse dele.

164
00:18:38,070 --> 00:18:41,350
O buraco em que moro é para
não cabe em uma pessoa.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,990
Esse sorvete hoje em dia é para coelhos.

166
00:18:44,630 --> 00:18:46,750
E não seria melhor para nós...

167
00:19:06,890 --> 00:19:10,810
Obrigado, obrigado.

168
00:19:40,140 --> 00:19:45,000
Não queremos impor, senhor Benda, mas
se cozinharmos de qualquer maneira... Obrigado.

169
00:19:46,140 --> 00:19:47,280
Eu agradeço.

170
00:19:50,540 --> 00:19:52,280
Você tem um belo apartamento.

171
00:19:54,660 --> 00:19:56,220
Posso dar uma olhada?

172
00:20:04,280 --> 00:20:06,820
Vamos ver o quão proposital tudo isso é
mobiliado.

173
00:20:11,020 --> 00:20:14,400
Sim, você nem diria que é velho
casa.

174
00:20:14,740 --> 00:20:16,640
E você tem o tempero lá fora?

175
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
Quando foi a última vez que você pintou?

176
00:20:24,720 --> 00:20:28,960
Ah, e aqui está mais um quarto. Sim, e
por favor não vá lá.

177
00:20:34,560 --> 00:20:36,220
Bem, aproveite.

178
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
E o sol aqui?

179
00:20:43,240 --> 00:20:46,500
E não deve ser confundido com isso. Você estará em um momento
Eu vou pular.

180
00:21:06,120 --> 00:21:09,380
Eu sei, Sr. Benda, que você não tem noção de
comida.

181
00:21:09,780 --> 00:21:11,960
Mas você tem que se cuidar um pouco.

182
00:21:13,040 --> 00:21:16,320
Mas um prato de sopa, isso é certo
vai fazer bem

183
00:21:17,220 --> 00:21:23,580
Eu não cozinho muito para mim, mas
se eu gosto de me separar, então é só me separar

184
00:21:23,580 --> 00:21:25,840
sinta-se à vontade para sentar, vir comer.

185
00:21:26,100 --> 00:21:31,620
Eu não vou atrasar você. É isso
frio, não toque nele. E o mais importante

186
00:21:31,620 --> 00:21:32,840
sem gordura fria.

187
00:21:33,440 --> 00:21:36,960
E se precisar de alguma coisa, venha.

188
00:21:37,160 --> 00:21:41,000
Ou irei sozinho. Você é assim
modesto, bom menino.

189
00:21:41,340 --> 00:21:44,800
Então venha e sim, vou fechar a janela para você,
para que você não fique quente aqui.

190
00:21:51,540 --> 00:21:56,500
Apenas tome cuidado com as pessoas. Como fazer
grita que a pobre Sra. Bend está em

191
00:21:56,500 --> 00:21:58,620
senhor, você terá uma procissão aqui.

192
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
o que você quer

193
00:22:15,270 --> 00:22:19,670
Vim perguntar por acaso se
você não vai alugar um apartamento.

194
00:22:19,990 --> 00:22:21,170
Ou seja, um pedaço de apartamento.

195
00:22:21,710 --> 00:22:26,130
Nenhum apartamento será alugado aqui.
Não fique com raiva, eu não queria incomodar você.

196
00:22:30,410 --> 00:22:33,850
E, mocinha, você já está conosco
ela terminou bem

197
00:22:34,670 --> 00:22:38,050
Mas você sabe que ele voltará para ver.
Eu não estarei longe.

198
00:22:38,650 --> 00:22:41,290
Isso é seu? Não, são alguns visitantes.

199
00:22:41,760 --> 00:22:45,240
Ah, não me esqueça, eles ligaram de
da sua empresa na qual você ingressará amanhã

200
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Vyšehrad.

201
00:22:49,260 --> 00:22:50,440
Em Vyšehrad?

202
00:22:51,700 --> 00:22:53,500
Mas eu tenho que ir pelos outros e assim por diante
castelo.

203
00:22:54,420 --> 00:22:55,660
Em São Jorge.

204
00:22:58,080 --> 00:23:00,700
Bem, eu não sei, eles disseram Vyšehrad.

205
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Terceiro.

206
00:23:16,810 --> 00:23:17,810
Há algo de errado com você?

207
00:23:18,810 --> 00:23:19,810
Não.

208
00:23:36,330 --> 00:23:37,470
Eles não estão mais aqui.

209
00:23:38,310 --> 00:23:39,470
O que você queria?

210
00:23:43,650 --> 00:23:45,190
Devo começar amanhã.

211
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
Em Vyšehrad.

212
00:23:47,560 --> 00:23:48,419
Como é isso?

213
00:23:48,420 --> 00:23:49,600
Em Vyšehrad?

214
00:23:50,860 --> 00:23:52,720
A capela está sendo reformada lá, provavelmente não têm muito
pessoas.

215
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
Por que você?

216
00:24:23,880 --> 00:24:28,120
Você, Slavka, eu estava com aquela criança.

217
00:24:31,740 --> 00:24:33,100
Eu te disse que não quero isso.

218
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
Ele te expulsou, não foi?

219
00:24:39,140 --> 00:24:43,320
E não importa onde estamos
viver

220
00:24:44,480 --> 00:24:45,960
Isto é, se encontrarmos alguma coisa.

221
00:24:58,690 --> 00:24:59,469
Carregue.

222
00:24:59,470 --> 00:25:00,389
Eu não quero.

223
00:25:00,390 --> 00:25:02,110
E vencer não é o fim do mundo.

224
00:25:02,750 --> 00:25:04,550
Cara, é lento como um divórcio.

225
00:25:05,230 --> 00:25:07,390
Antes trabalhávamos pelo menos em um canteiro de obras.

226
00:25:07,830 --> 00:25:09,750
Quer estejamos no outro extremo de Praga.

227
00:25:10,470 --> 00:25:12,230
Também moramos em outro lugar completamente.

228
00:25:12,930 --> 00:25:14,310
Pessoal, vocês não podem dar uma folga.

229
00:25:14,510 --> 00:25:16,170
Você deveria ter pensado sobre isso.

230
00:25:16,430 --> 00:25:20,730
E? Como você imaginou que seríamos
faça isso o tempo todo com um único suprimento de água e coma

231
00:25:20,730 --> 00:25:24,510
bando que você sempre vai amarrar um e aqui
a própria terra? Na verdade não, mas pensamos assim.

232
00:25:24,970 --> 00:25:26,310
Veja, por exemplo.

233
00:25:26,620 --> 00:25:29,500
Eu gostaria de saber se ele precisa ser o único
vovô sozinho.

234
00:25:29,740 --> 00:25:31,720
Todo o meu passado está nele.

235
00:25:33,520 --> 00:25:34,660
Minha vida inteira.

236
00:25:36,100 --> 00:25:39,420
E eles prefeririam jogá-lo no aterro
por mim

237
00:25:40,240 --> 00:25:41,740
Arranje um inquilino.

238
00:25:42,780 --> 00:25:44,560
Por que estou com vontade disso?

239
00:25:45,560 --> 00:25:47,840
Agora estou meio morto, Tomas.

240
00:25:49,480 --> 00:25:50,880
Apenas para viver.

241
00:25:51,880 --> 00:25:53,620
Viva em paz. Pólo!

242
00:25:54,360 --> 00:25:57,600
Veja, o animal quer gente à noite.
Eu monto em St. George.

243
00:25:58,280 --> 00:25:59,500
Fato? Como é isso?

244
00:25:59,900 --> 00:26:02,260
Sim, meu amor, ninguém é mulher
ele não virá

245
00:26:07,420 --> 00:26:11,420
Olha, se você não parar eu te ligo
um policial. Eu irei para a fábrica e

246
00:26:11,420 --> 00:26:12,820
o cara não sai do pub.

247
00:26:13,020 --> 00:26:15,260
Já chega, onde você mora?
você quer

248
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Fonrik. Bem, Sr. Sátrapa.

249
00:26:38,640 --> 00:26:41,020
Aqui está. Você sabe, senhor.

250
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
Perna.

251
00:26:43,700 --> 00:26:46,920
Eu superei isso.

252
00:26:48,560 --> 00:26:50,380
Obrigado. Sim.

253
00:26:53,720 --> 00:26:56,360
Isso é exatamente o que uma mulher estava me dizendo.

254
00:26:57,260 --> 00:27:00,100
O que há com o nosso pedido no livro do açougueiro,
que diabos?

255
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
Sim.

256
00:27:01,800 --> 00:27:03,120
Me solicitando?

257
00:27:03,440 --> 00:27:09,880
Bem, eu sei, mas agora que o
bendoha, você sabe, não seria possível de alguma forma

258
00:27:09,880 --> 00:27:16,740
por exemplo, na casa do Sr. Zeta. Isso é difícil.
Difícil, difícil, eu sei. Ele

259
00:27:16,740 --> 00:27:19,240
é só que ele tem uma vida difícil.

260
00:27:19,580 --> 00:27:23,760
Então pensei em fazer isso de graça
ele não queria

261
00:27:24,600 --> 00:27:25,600
Ele tinha

262
00:27:26,460 --> 00:27:28,060
Um apartamento tão decente.

263
00:27:29,959 --> 00:27:35,080
Um apartamento tão decente, algo também
vale a pena, não é?

264
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
o que você diz

265
00:27:37,860 --> 00:27:38,860
Não, não, não.

266
00:27:39,460 --> 00:27:44,240
Eu adoraria ajudar você, mas eu mesmo... Bem,
coberto.

267
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
Venha e cuide de você.

268
00:27:46,180 --> 00:27:48,240
Além disso, senhor, talvez eu vá em frente
mude de idéia. Eu não posso fazer isso.

269
00:27:49,020 --> 00:27:50,340
Por favor, não, não posso.

270
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
Eu não posso, eu não posso

271
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
Não venha aqui!

272
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Quem é?

273
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Prokopova.

274
00:28:39,260 --> 00:28:42,940
Como você entrou aqui? Como você chegou aqui?
ela conseguiu

275
00:28:43,160 --> 00:28:46,420
Não fique bravo comigo se você esqueceu
para fechar.

276
00:28:46,680 --> 00:28:48,520
o que você quer

277
00:28:48,880 --> 00:28:51,540
Tenho um jantar tão bom para você.

278
00:28:53,220 --> 00:28:55,840
Obrigado, não quero mais.

279
00:28:56,820 --> 00:29:00,960
Eu quero dormir agora. Boa noite.

280
00:29:44,490 --> 00:29:50,990
Você vê, você vê, Marengo, como é aqui
isso acontece sem você

281
00:29:52,990 --> 00:29:58,930
Se você está aqui, se você está aqui
foi

282
00:29:59,130 --> 00:30:01,850
você poderia me avisar

283
00:30:20,780 --> 00:30:23,840
Para parar o pêndulo.

284
00:30:27,440 --> 00:30:31,540
Ou a imagem cairia.

285
00:30:32,360 --> 00:30:35,460
Simplesmente deslizaria, sabe?

286
00:30:40,440 --> 00:30:43,380
Então estou sozinho.

287
00:31:23,940 --> 00:31:26,560
Os soldados estão assobiando novamente para Dorotka.

288
00:31:28,300 --> 00:31:30,780
Estas são as meninas do mundo agora.

289
00:31:32,140 --> 00:31:33,320
Não seja tímido.

290
00:31:41,260 --> 00:31:43,460
Muitas pessoas se inscrevem nesses anúncios?

291
00:31:43,660 --> 00:31:48,440
Suficiente. Se eu puder te dar algum conselho, nenhum
não leve a família. Eles levariam você para casa.

292
00:31:52,260 --> 00:31:54,860
Sr. Tarbus, a ingratidão.

293
00:31:55,200 --> 00:31:58,560
Outro anúncio. Sim, um anúncio também. Dobrar.

294
00:31:59,740 --> 00:32:00,740
Krups.

295
00:32:01,450 --> 00:32:04,510
Eu fiz tudo por ele. eu sou comida
sequestrado

296
00:32:05,870 --> 00:32:07,730
Mas você também se apaixonou, né?

297
00:32:08,090 --> 00:32:09,090
EU?

298
00:32:09,690 --> 00:32:16,350
O que há de errado com a banda?

299
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
Frantino!

300
00:32:36,300 --> 00:32:38,080
Ainda está em casa? Não é!

301
00:33:09,960 --> 00:33:13,300
E esta sala? Este? Ele está ali
Sr.

302
00:33:14,920 --> 00:33:15,920
Aqui.

303
00:33:16,640 --> 00:33:18,760
Você não conhece outro apartamento? Não.

304
00:33:19,660 --> 00:33:21,660
Bem, para o senhor idoso.

305
00:33:22,220 --> 00:33:23,980
Talvez você também não esteja procurando um apartamento?

306
00:33:24,520 --> 00:33:26,500
Você não tem genro?

307
00:33:27,140 --> 00:33:28,340
eu sei

308
00:33:28,540 --> 00:33:30,280
Eu só por alguém.

309
00:33:36,240 --> 00:33:37,580
E você?

310
00:33:38,380 --> 00:33:39,620
que ele não quer ninguém.

311
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
Boa noite.

312
00:34:32,020 --> 00:34:33,139
Sr. Benda?

313
00:34:33,620 --> 00:34:36,340
Sim. O que você gostaria?

314
00:34:39,020 --> 00:34:42,960
Eu li que Hašinka fica feliz em aceitar alguém
por apartamento.

315
00:34:44,500 --> 00:34:48,000
Talvez. Mas um senhor mais velho.

316
00:34:48,380 --> 00:34:53,860
Sem maridos, sem saudades, ninguém
jovem tolo

317
00:34:54,280 --> 00:34:56,199
Então eu realmente preciso de um ingresso.

318
00:34:56,639 --> 00:34:58,540
Não parece, Fuval.

319
00:34:59,040 --> 00:35:01,480
Estou com saudades de você, querido. espere por favor
Sr.

320
00:35:03,960 --> 00:35:05,420
Pelo menos deixe-me negociar.

321
00:35:11,660 --> 00:35:13,440
Todo mundo ainda é plano, plano, plano!

322
00:35:14,420 --> 00:35:15,520
Como tubarões.

323
00:35:23,200 --> 00:35:24,680
E você não tem onde morar?

324
00:35:28,460 --> 00:35:30,400
Estou dormindo com minha irmã em Žižkov.

325
00:35:31,100 --> 00:35:32,900
Ele tem um quarto e uma cozinha lá.

326
00:35:35,760 --> 00:35:40,740
O filho deles chora a noite toda e eu tenho que
levantar antes que o cunhado volte da noite

327
00:35:40,740 --> 00:35:41,740
mudanças.

328
00:35:43,020 --> 00:35:45,360
Vou trabalhar até aqui e volto à noite.

329
00:35:47,160 --> 00:35:48,880
Você nem sabe o que tem aqui.

330
00:35:50,500 --> 00:35:52,220
Isso não te incomodaria nem um pouco.

331
00:35:52,580 --> 00:35:54,440
Hum, eu sei disso.

332
00:35:55,140 --> 00:35:57,520
Há também uma jovem morando aqui.

333
00:35:59,120 --> 00:36:01,080
E ele ainda faz algumas visitas por lá.

334
00:36:01,480 --> 00:36:02,680
Quais visitas?

335
00:36:05,360 --> 00:36:07,320
Não sei de que tipo.

336
00:36:08,100 --> 00:36:09,320
Visitas, rapaz.

337
00:36:11,520 --> 00:36:17,140
Mas Sr. Benda, eu não seria um
ela não liderou o menino.

338
00:36:17,480 --> 00:36:24,300
Eu sou... Isso é o que você está dizendo agora.

339
00:36:30,000 --> 00:36:31,020
E se eu te prometesse isso?

340
00:36:32,600 --> 00:36:38,220
Eu vou te mostrar esse quarto para você
não tem cheiro nenhum.

341
00:36:47,740 --> 00:36:50,300
Venha dar uma olhada.

342
00:37:07,660 --> 00:37:12,040
Nosso único morreu aqui há vinte anos
filho

343
00:37:15,620 --> 00:37:17,780
Ele foi trazido com uma fratura no crânio.

344
00:37:32,080 --> 00:37:36,520
Você entende que não posso deixá-lo não ser santificado
comemorativo.

345
00:37:39,340 --> 00:37:41,260
E quem sabe por que você se importa tanto.

346
00:37:43,400 --> 00:37:47,620
Você quer se mudar para cá e então você vai me
procure sair de casa.

347
00:37:48,560 --> 00:37:52,780
Sr. Benda, você não pode pensar aqui
sério

348
00:37:55,100 --> 00:38:00,780
Eu sei que é muito difícil para você, mas
veja o que posso fazer

349
00:38:01,700 --> 00:38:03,640
Eu preciso de um lugar para morar aqui
nas proximidades.

350
00:38:04,200 --> 00:38:07,800
Estar perto do trabalho, não dirigir a maior parte do tempo
bondes.

351
00:38:08,280 --> 00:38:09,520
ter uma casa.

352
00:38:11,020 --> 00:38:12,340
Sr. Benda, confie em mim.

353
00:38:19,540 --> 00:38:20,540
Não.

354
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Deixe isso.

355
00:38:24,540 --> 00:38:28,600
Venha para casa, você não precisa assistir isso. Isso
não há nada para você. Bom dia.

356
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
Bom dia.

357
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
Bom dia.

358
00:38:41,900 --> 00:38:44,340
Você não precisa se preocupar com este apartamento.

359
00:38:45,440 --> 00:38:47,240
Eu não tenho isso ainda.

360
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
Bom dia.

361
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
Bom dia.

362
00:39:03,500 --> 00:39:05,740
Eles vão morar lá juntos.

363
00:39:19,310 --> 00:39:20,310
O que você está procurando aí?

364
00:39:20,890 --> 00:39:22,510
Onde devo baixá-lo?

365
00:39:23,570 --> 00:39:26,150
Sim, você precisa daquele armário também?

366
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
Hum.

367
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
não,

368
00:39:42,170 --> 00:39:45,090
espere, eu mesmo levo.

369
00:39:52,780 --> 00:39:53,780
E isso, Sr. Menda?

370
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Respire nisso.

371
00:39:56,240 --> 00:39:57,460
Eu vou limpar isso.

372
00:40:14,460 --> 00:40:17,360
Os meninos estão assobiando para Dorotka novamente. por favor
você.

373
00:40:19,220 --> 00:40:20,240
Onde fica a cozinha aqui?

374
00:40:20,910 --> 00:40:22,290
Não se preocupe com a cozinha.

375
00:40:22,770 --> 00:40:24,170
Você não irá lá.

376
00:40:31,990 --> 00:40:33,310
Mas onde vou cozinhar?

377
00:40:33,770 --> 00:40:35,310
Então eu vou lá pegar água.

378
00:40:37,050 --> 00:40:38,250
A água está no quintal.

379
00:40:45,290 --> 00:40:46,410
Aqui é seu.

380
00:40:47,870 --> 00:40:48,870
Não mais.

381
00:41:16,180 --> 00:41:22,540
Você vai fechar? Por favor parodendo
não conte a ninguém. O que aconteceu?

382
00:41:22,920 --> 00:41:25,720
Mas você não me levaria para o apartamento?

383
00:41:26,040 --> 00:41:27,860
Minha esposa me expulsou de casa.

384
00:41:28,400 --> 00:41:30,720
É tarde demais, alguém já mora aqui.

385
00:41:31,020 --> 00:41:32,360
E Jesus.

386
00:41:33,820 --> 00:41:35,200
E o decreto tem?

387
00:41:35,440 --> 00:41:37,840
Bem, pergunte ao guia quando estiver lá
você tem um genro

388
00:41:39,880 --> 00:41:42,180
Fui demitido lá também.

389
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
Então.

390
00:42:06,819 --> 00:42:08,980
Sr. Satrap, então que diabos?

391
00:42:09,900 --> 00:42:13,920
Agora estou procurando por você em todos os lugares. Bem,
vai para o comitê, é isso.

392
00:42:14,640 --> 00:42:18,320
Sim, sério? Vai, vai para o comitê agora.

393
00:42:20,220 --> 00:42:22,200
Frantino, vai para o comitê!

394
00:45:16,140 --> 00:45:17,140
Bom dia.

395
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
Bom dia.

396
00:45:19,620 --> 00:45:21,340
Não te acordei durante a noite, Sr. Benda?
não,

397
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
de jeito nenhum

398
00:45:23,520 --> 00:45:24,560
Eu sei como você se sente.

399
00:45:24,820 --> 00:45:26,580
Mas veja como está lindo hoje.

400
00:45:27,220 --> 00:45:30,440
Linda, sim, linda. Obrigado. Eu também
você vai aproveitar o sol.

401
00:45:32,760 --> 00:45:35,120
Bem, é assim que eu gosto.

402
00:45:38,700 --> 00:45:39,700
Adeus, Sr.

403
00:45:41,780 --> 00:45:42,780
Tchau.

404
00:46:06,090 --> 00:46:10,150
O que você ainda quer? Ela te contou, não foi?
O sátrapa não está em casa. eu gostaria de saber

405
00:46:10,170 --> 00:46:11,510
e a minha solicitação de apartamento

406
00:46:11,810 --> 00:46:13,150
Ele não mora mais aqui.

407
00:46:15,150 --> 00:46:17,030
E onde devo morar?

408
00:46:19,530 --> 00:46:21,450
Torça cinco quilos de uma só vez.

409
00:47:16,430 --> 00:47:17,430
Dramático.

410
00:48:08,780 --> 00:48:09,780
Boa noite.

411
00:48:11,200 --> 00:48:13,240
Esqueci de perguntar sobre as capas.

412
00:48:14,180 --> 00:48:16,960
Revestimentos? Você não tem capas?

413
00:48:19,680 --> 00:48:20,680
Espere.

414
00:48:21,940 --> 00:48:26,980
Talvez... Vamos ver, talvez
eles estão na cozinha.

415
00:48:37,580 --> 00:48:38,880
Você não cozinha aqui?

416
00:48:39,640 --> 00:48:40,640
Não.

417
00:49:15,180 --> 00:49:16,180
Como eu sonho.

418
00:49:17,420 --> 00:49:18,420
É ruim.

419
00:49:21,400 --> 00:49:22,760
Mas agora está melhor, não é?

420
00:49:23,980 --> 00:49:26,680
Já, já, já.

421
00:49:29,620 --> 00:49:31,080
você toca violino

422
00:49:33,080 --> 00:49:35,700
Sim, eu joguei.

423
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
Uma vez.

424
00:49:38,880 --> 00:49:42,220
Então meu filho também os aprendeu.

425
00:49:43,720 --> 00:49:45,320
Mas ele tinha outros interesses.

426
00:49:46,340 --> 00:49:47,840
Eu gosto de música.

427
00:49:50,740 --> 00:49:51,740
Qual deles?

428
00:49:52,300 --> 00:49:53,300
Bom.

429
00:49:55,360 --> 00:49:58,660
Mas agora não temos... não tenho tempo.

430
00:50:01,600 --> 00:50:05,480
Sr. Menda, você tem uma loja aqui.

431
00:50:12,560 --> 00:50:13,620
Estes são monumentos.

432
00:50:16,740 --> 00:50:18,400
Mas não deixe isso aí.

433
00:50:19,760 --> 00:50:24,820
Dê uma olhada quando você estiver por perto
ainda são as mesmas coisas tristes, então supere isso

434
00:50:24,820 --> 00:50:25,820
você nunca vai conseguir

435
00:50:28,140 --> 00:50:30,160
Tantas pessoas no mundo estão em situação pior do que
você.

436
00:50:31,040 --> 00:50:32,280
Afinal, eles estão felizes aqui.

437
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
Você precisa de mais alguma coisa?

438
00:50:45,610 --> 00:50:46,610
Boa noite.

439
00:50:46,970 --> 00:50:47,970
Obrigado.

440
00:53:09,230 --> 00:53:14,410
Não caia nisso por muito tempo, ela caiu assim
o que... Ei, o que está acontecendo?

441
00:53:15,930 --> 00:53:18,910
Você, Slava, quanto tempo vai demorar?
durar?

442
00:53:20,030 --> 00:53:22,090
Um não sedentário. Não, quero dizer conosco.

443
00:53:22,470 --> 00:53:25,430
Quanto tempo falta para esse bebê
não terei permissão para segui-lo?

444
00:53:29,890 --> 00:53:31,830
Compre-me, Oldo, você deve ter bom senso.

445
00:53:32,450 --> 00:53:34,370
Ele é um homem velho.

446
00:53:38,280 --> 00:53:39,280
Então vá para o inferno.

447
00:53:47,940 --> 00:53:50,660
Olá senhor, venda-me algumas flores.

448
00:53:51,140 --> 00:53:55,600
Não vendo aqui, sou municipal. Eu
também, temos que ajudar uns aos outros.

449
00:53:55,820 --> 00:54:00,040
Irei até você depois do trabalho para consertar o abastecimento de água.
Mas olha, meu jovem, isso não é possível, custa 20

450
00:54:00,040 --> 00:54:01,120
coroas. Juta.

451
00:54:02,900 --> 00:54:04,960
Aqui estão eles, obrigado, chefe.

452
00:54:05,240 --> 00:54:07,200
Esses são os caras quando você comprou um rolo.

453
00:54:09,940 --> 00:54:12,040
Você, Slavina, não fique mais com raiva.

454
00:54:13,340 --> 00:54:14,800
Vamos, Slavina.

455
00:54:16,100 --> 00:54:17,100
Eslavina.

456
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
Vamos.

457
00:54:18,980 --> 00:54:20,900
Olha, agora vá, para que não vejam você comigo.

458
00:54:21,340 --> 00:54:22,580
Eu não vou culpá-lo.

459
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
Huh?

460
00:54:25,740 --> 00:54:27,820
Quantas vezes eu já te disse que os porta-copos são obrigatórios
ser nivelado.

461
00:54:28,260 --> 00:54:29,780
E cuide de mim para o local.

462
00:54:30,080 --> 00:54:33,640
Vou tirar esses garotos da sua cabeça, comigo
parece que mesmo com os fugitivos, espere.

463
00:54:36,320 --> 00:54:37,320
Sr.

464
00:54:39,440 --> 00:54:41,640
Eu para você. Quem te deu aquelas flores?

465
00:54:43,160 --> 00:54:47,480
Quero dizer... Ninguém.

466
00:54:53,260 --> 00:54:54,260
Próximo?

467
00:55:03,220 --> 00:55:04,620
Eu pensei...

468
00:55:07,310 --> 00:55:09,330
Você não tem nada de bom para flores aqui.

469
00:55:11,450 --> 00:55:12,870
Você não quer este vaso?

470
00:55:13,210 --> 00:55:14,210
Eu agradeço.

471
00:55:15,950 --> 00:55:19,890
Mas eu nem mereço isso, desse jeito
atenção.

472
00:55:24,190 --> 00:55:26,270
Essas flores ficarão lindas, não é?

473
00:55:34,390 --> 00:55:36,590
Sr. Benda, tenho uma coisa para lhe contar.

474
00:55:43,400 --> 00:55:45,060
Não vou atrapalhar isso.

475
00:56:03,400 --> 00:56:05,760
Eu não posso assistir.

476
00:56:07,780 --> 00:56:11,880
Está começando a ficar legal lá em cima
costumes.

477
00:56:13,070 --> 00:56:17,030
Não que eu me importe, mas e daí
as pessoas vão dizer isso?

478
00:56:21,190 --> 00:56:25,250
Aquele Benda, o velho idiota, ele até
barbear diariamente.

479
00:56:25,890 --> 00:56:28,430
Hoje eles não têm diploma de velho nem de jovem.

480
00:58:10,800 --> 00:58:12,780
Olha, sua esposa chegou, marido triste.

481
00:58:13,380 --> 00:58:18,780
Oi. E não é? eu sei, apenas seja
não perturbe, eu vou te observar.

482
00:58:19,040 --> 00:58:20,880
Vocês dois não se divertem melhor.

483
00:58:22,220 --> 00:58:24,320
Slavka organizou tudo muito bem.

484
00:58:24,960 --> 00:58:26,380
Eu me pergunto sobre você.

485
00:58:26,840 --> 00:58:28,180
Um pouco de inteligência.

486
00:58:28,840 --> 00:58:30,840
Bisbilhotar uma vez quando o vovô se foi
em casa.

487
00:58:31,760 --> 00:58:32,760
Então.

488
00:59:19,370 --> 00:59:21,170
E ele nem entra na cozinha.

489
00:59:22,630 --> 00:59:25,790
Isso é tremendo.

490
01:00:15,180 --> 01:00:16,180
Finalmente.

491
01:00:46,700 --> 01:00:47,700
Velha?

492
01:00:48,460 --> 01:00:52,060
o que é

493
01:00:52,460 --> 01:00:53,540
Prometa-me algo.

494
01:00:53,940 --> 01:00:54,940
O que?

495
01:00:56,020 --> 01:00:58,240
Que você irá antes que Benda volte.

496
01:00:59,300 --> 01:01:00,300
Por que?

497
01:01:02,620 --> 01:01:05,000
Eu quero contar a ele pessoalmente, sabe?

498
01:01:26,440 --> 01:01:28,820
E eu não consigo ficar quieto em casa
se acostumar.

499
01:01:29,140 --> 01:01:30,820
Eu tive isso por sete anos.

500
01:01:31,400 --> 01:01:34,740
O canário cantou, ele se sentiu bem.

501
01:01:35,400 --> 01:01:37,700
E finalmente ele morreu.

502
01:01:45,540 --> 01:01:51,020
Eu lembro... eu tinha cerca de sete anos
anos

503
01:01:53,070 --> 01:01:56,330
E minha mãe me tirou dessa
seixos

504
01:01:57,790 --> 01:02:04,010
E ouvi pela primeira vez na minha vida
cotovia.

505
01:02:04,750 --> 01:02:07,790
Você não está sozinho. É isso.

506
01:02:10,230 --> 01:02:11,230
Cotovia.

507
01:02:13,210 --> 01:02:17,450
E não posso esquecê-la. eu ele
eu ainda ouço

508
01:02:18,550 --> 01:02:22,050
Lord Bu enviou uma cruz estranha para você.

509
01:02:26,960 --> 01:02:28,140
Boa noite, Tamas.

510
01:02:28,340 --> 01:02:29,680
Boa noite.

511
01:04:48,010 --> 01:04:49,010
Bom dia.

512
01:04:57,510 --> 01:04:58,510
Seriamente.

513
01:05:06,930 --> 01:05:08,690
Ainda não limpei.

514
01:05:14,190 --> 01:05:15,730
Você me queria alguma coisa?

515
01:05:16,210 --> 01:05:17,210
Ele queria

516
01:05:19,310 --> 01:05:21,230
quando eu aluguei este quarto para você.

517
01:05:22,790 --> 01:05:29,230
Você me prometeu isso... E ontem à noite?

518
01:05:30,750 --> 01:05:32,630
Meu marido esteve aqui ontem à noite.

519
01:05:38,950 --> 01:05:40,030
Seu homem?

520
01:05:40,890 --> 01:05:41,890
Sim.

521
01:05:42,310 --> 01:05:43,390
Meu homem.

522
01:05:44,130 --> 01:05:45,510
Então você mentiu para mim.

523
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
Por que?

524
01:05:49,370 --> 01:05:50,370
Eu precisei.

525
01:05:52,330 --> 01:05:53,910
Você me fez fazer isso sozinho.

526
01:05:54,150 --> 01:05:55,150
EU?

527
01:05:56,110 --> 01:05:57,770
Sim. Você.

528
01:05:58,630 --> 01:06:01,990
Não conseguimos encontrar um apartamento durante meio ano. Marido
ninguém queria. Nem você.

529
01:06:03,010 --> 01:06:04,130
E eu não os quero.

530
01:06:07,290 --> 01:06:08,290
você entende

531
01:06:09,190 --> 01:06:11,510
Eu não quero. Sr. Benda, você não é o único que
ele quer viver.

532
01:06:13,030 --> 01:06:16,270
Eu gostaria de saber o que você faria
se você fosse jovem e não tivesse onde morar.

533
01:06:16,790 --> 01:06:18,330
Não venha para mim desse jeito.

534
01:06:20,560 --> 01:06:21,840
Você tem que se mudar.

535
01:06:46,140 --> 01:06:47,600
Bem-vindo, Sr. Zenda.

536
01:06:48,260 --> 01:06:49,820
Você vai namorar de novo?

537
01:06:50,860 --> 01:06:54,400
Você está certo. Nada ajuda a não ser vir
em outros pensamentos.

538
01:07:15,100 --> 01:07:18,080
Esses aposentados só são dados hoje
para o museu.

539
01:07:18,540 --> 01:07:21,100
Aqui está a antiga casa da fazenda, aqui está o corpo de campo.

540
01:07:21,540 --> 01:07:22,740
E ali?

541
01:07:23,440 --> 01:07:26,160
Não, não precisamos de nada. vamos lá, garotos
vamos lá

542
01:07:59,560 --> 01:08:01,700
Aí está de novo. Eu o vi agora.

543
01:08:02,280 --> 01:08:06,560
Você não deveria gostar disso. Eu ligado
sua casa... Não, não.

544
01:08:08,060 --> 01:08:09,260
Eu deixei.

545
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
Acalme-me.

546
01:08:49,640 --> 01:08:52,120
Eu quero ficar quieto aqui.

547
01:10:22,640 --> 01:10:23,640
Bom dia.

548
01:10:58,190 --> 01:11:00,510
O que você faz com essa água? Eles bagunçaram as crianças.

549
01:11:46,860 --> 01:11:47,860
Menos progressão.

550
01:12:19,470 --> 01:12:21,130
Vou ver se o ar está limpo.

551
01:12:30,650 --> 01:12:34,370
Olá! tem alguém aí

552
01:12:39,390 --> 01:12:40,910
Por que se preocupar com isso?

553
01:12:41,990 --> 01:12:43,970
Estúpido, Sr. Benda.

554
01:12:56,240 --> 01:12:57,300
Espere aqui com ele.

555
01:12:58,000 --> 01:12:59,620
Vou transferi-lo para o hospital.

556
01:13:00,060 --> 01:13:02,660
Não, por favor, não.

557
01:13:03,460 --> 01:13:05,760
Não para o hospital, certo?

558
01:13:06,460 --> 01:13:07,820
Quando ele não volta.

559
01:13:10,780 --> 01:13:11,820
Não pode ficar?

560
01:13:13,520 --> 01:13:14,560
você é uma filha

561
01:13:16,080 --> 01:13:18,800
Não, apenas moramos aqui.

562
01:13:22,280 --> 01:13:23,280
Então você vê.

563
01:13:25,600 --> 01:13:29,480
Doutor, vou ficar de olho nele.

564
01:13:30,420 --> 01:13:32,160
Meu marido e eu podemos nos revezar aqui.

565
01:13:33,620 --> 01:13:35,500
E você pensou duas vezes sobre isso?

566
01:13:38,720 --> 01:13:45,080
Bem, se você quiser experimentar, estou aqui para ajudá-lo
alguma coisa

567
01:13:45,080 --> 01:13:46,080
vou prescrever.

568
01:13:47,960 --> 01:13:52,000
E vamos olhar para ele novamente amanhã.
Obrigado. Boa noite.

569
01:13:52,240 --> 01:13:55,200
Oldo, olha, entre na farmácia e depois
dar à luz

570
01:13:55,420 --> 01:13:57,140
Vamos mudar isso amanhã, é domingo de qualquer maneira.

571
01:14:04,900 --> 01:14:06,240
Mantenha a calma, Sr. Benda.

572
01:14:06,760 --> 01:14:08,380
Não vamos mandá-lo para o hospital.

573
01:16:10,160 --> 01:16:11,460
Saudações, senhor, Sr. Tarko.

574
01:16:11,700 --> 01:16:12,940
Felicidades, felicidades.

575
01:16:15,180 --> 01:16:16,200
onde você está indo

576
01:16:20,020 --> 01:16:21,100
Vou preparar o café da manhã.

577
01:16:21,580 --> 01:16:22,580
Sim.

578
01:16:23,760 --> 01:16:24,920
Mas não lá.

579
01:16:27,060 --> 01:16:28,060
EMPURRAR.

580
01:16:30,020 --> 01:16:31,520
Pegue aquela cozinha.

581
01:16:33,160 --> 01:16:34,160
Eu estou te implorando.

582
01:16:36,320 --> 01:16:37,360
Leve-a.

583
01:16:39,690 --> 01:16:41,910
Você tem tudo que precisa lá.

584
01:16:46,330 --> 01:16:48,830
O açúcar está ali na prateleira.

585
01:16:49,150 --> 01:16:50,410
Você não deve pensar nisso agora.

586
01:17:01,550 --> 01:17:02,550
Vamos.

587
01:17:19,850 --> 01:17:20,850
acredite

588
01:17:54,860 --> 01:17:56,700
Nightingale começa a cultivar.

589
01:18:09,400 --> 01:18:15,240
As horas devem se estender.